1 00:00:03,200 --> 00:00:05,100 Sa adlaw, ako si Marinette. 2 00:00:05,900 --> 00:00:07,800 Usa ka normal nga babaye, nga adunay normal nga kinabuhi. 3 00:00:08,750 --> 00:00:11,749 Pero naay something mahitungod kanako nga wala pay nakaila. 4 00:00:11,750 --> 00:00:13,499 Kay naa koy sekreto. 5 00:00:13,500 --> 00:00:16,599 Milagro, ang labing kaayo 6 00:00:16,600 --> 00:00:19,599 Hangtod sa pagsulay kung adunay mga butang nga sayup 7 00:00:19,600 --> 00:00:22,449 Milagro, ang labing swerte 8 00:00:22,450 --> 00:00:25,599 Ang gahum sa gugma kanunay kusog kaayo 9 00:00:25,600 --> 00:00:28,599 Milagro 10 00:00:28,600 --> 00:00:29,720 Milagro 11 00:00:30,600 --> 00:00:33,029 {\an8}"Pagpadayag" 12 00:00:33,030 --> 00:00:34,929 Sorry, Nay, dili ko nimo mabutang sa video. 13 00:00:34,930 --> 00:00:36,049 Naa mi sa savanna. 14 00:00:36,050 --> 00:00:37,589 Ang mga koneksyon dili kaayo lig-on. 15 00:00:37,590 --> 00:00:40,429 Kinahanglan ko nga moadto, kinahanglan kong librehon a bata nga rhino gikan sa lit-ag sa mangangayam. 16 00:00:40,430 --> 00:00:42,429 Tawgon ko ikaw karong gabii sa alas-7 sa gabii, oras sa Paris. 17 00:00:42,430 --> 00:00:43,480 Gihigugma ka. 18 00:00:43,500 --> 00:00:45,549 Nindot kaayo ka, sweetie. 19 00:00:45,550 --> 00:00:46,630 Love pud tika. 20 00:00:49,430 --> 00:00:52,630 Kinsa ang imong gisulti, akong anghel? 21 00:00:52,950 --> 00:00:54,850 Oh, nakigsulti ko sa akong ahente, Mama. 22 00:00:55,250 --> 00:00:59,829 Giingnan nako siya nga mingawon ko ikaw samtang nag-shooting mi sa salida sa Mexico. 23 00:00:59,830 --> 00:01:04,629 Ay, mubalik na diay ka sa layo nga bag-o pa lang mi nagkita. 24 00:01:04,630 --> 00:01:06,630 Kini mahimong lisud! 25 00:01:06,730 --> 00:01:09,529 Oo, nahibal-an ko nga bag-o lang ta nagkita pag-usab, Mama, 26 00:01:09,530 --> 00:01:10,830 pero mubalik dayon ko! 27 00:01:11,700 --> 00:01:14,630 Lila, ang klase sa pagpintal magsugod sa 15 minuto. 28 00:01:14,631 --> 00:01:17,529 Adunay mga taxi nga moabot sa 3 minutos, Quentin. 29 00:01:17,530 --> 00:01:19,229 Alliance, pwede ba nimo tawagan si mama? 30 00:01:19,230 --> 00:01:21,249 Ang sunod nga screening kay 11:30am 31 00:01:21,250 --> 00:01:23,830 0.2 ka milya lang ang gilay-on sa square, Mr. Ramirez. 32 00:01:23,831 --> 00:01:26,649 Palihog, Alliance, kanus-a moabot ang sunod nga bus dinhi? 33 00:01:26,650 --> 00:01:27,779 3 minutos. 34 00:01:27,780 --> 00:01:29,829 Phew, dili ko mingawon sa akong flight sa New York! 35 00:01:29,830 --> 00:01:31,279 Oh, ikaw diay! Ang tinuod nga Alliance! 36 00:01:31,280 --> 00:01:32,179 Pwede ta mag selfie? 37 00:01:32,180 --> 00:01:33,230 Siyempre! 38 00:01:34,081 --> 00:01:36,079 Salamat! 39 00:01:36,080 --> 00:01:38,199 Palihog, Alliance, ipakita ako ang pagtukod sa dalan sa unahan. 40 00:01:38,200 --> 00:01:41,150 Gi-report sa pagtukod sa 800 metros sa Rue du Quai. 41 00:01:42,000 --> 00:01:43,399 Saan nga ba napunta ang utak ko?? 42 00:01:43,400 --> 00:01:44,499 Nakalimot ko sa akong pitaka! 43 00:01:44,500 --> 00:01:46,379 Oh, Alliance! Sa personal! 44 00:01:46,380 --> 00:01:47,199 Dali, padayon! 45 00:01:47,200 --> 00:01:48,630 Karong adlawa nagsakay ka nga libre! 46 00:01:49,401 --> 00:01:51,049 Siyempre, 47 00:01:51,050 --> 00:01:53,829 nga gi-coach sa usa ka Olympic gold nindot unta ang medalist, 48 00:01:53,830 --> 00:01:55,199 pero kinahanglan nakong balibaran. 49 00:01:55,200 --> 00:01:58,260 Ang pro tennis dili unta mobiya igong panahon para sa akong charity work. 50 00:02:01,930 --> 00:02:03,629 Adunay mga adlaw nga ingon niini, 51 00:02:03,630 --> 00:02:05,370 kung ang tanan maayo ra! 52 00:02:08,100 --> 00:02:11,029 Nindot kaayo kung unsa ka paspas ang imong pagpahiangay, Lila. 53 00:02:11,030 --> 00:02:14,949 Pila ka semana pa lang ka dinhi pero murag apil na lagi ka sa klase! 54 00:02:14,950 --> 00:02:16,599 Ang kredito alang kanimo, Sabine. 55 00:02:16,600 --> 00:02:18,729 Makauulaw kaayo ang imong anak nga si Marinette 56 00:02:18,730 --> 00:02:21,730 dili magsamok sa pagpahimulos sa tanan nga kinahanglan nimong itudlo! 57 00:02:22,450 --> 00:02:25,500 Daghan na kaayo si Marinette sa iyang plato... 58 00:02:25,501 --> 00:02:26,599 Pasidaan: 59 00:02:26,600 --> 00:02:29,449 ang imong Alliance magsugod pag-usab aron ma-install ang usa ka update. 60 00:02:29,450 --> 00:02:30,830 Kadiyot lang kini. 61 00:02:31,530 --> 00:02:32,799 Nakompleto ang pag-update. 62 00:02:32,800 --> 00:02:33,599 Welcome! 63 00:02:33,600 --> 00:02:34,979 Kami si Kagami ug Adrien. 64 00:02:34,980 --> 00:02:38,079 Sukad karon kita na ang nga naghimo sa imong adlaw-adlaw nga kinabuhi nga mas sayon. 65 00:02:38,080 --> 00:02:40,630 Kay kuyog ta, mas lig-on lagi! 66 00:02:47,900 --> 00:02:48,979 Oo nga, ang update... 67 00:02:48,980 --> 00:02:50,929 Gusto gyud nako isulti kanimo karon! 68 00:02:50,930 --> 00:02:53,499 Ang pagkuha niini nga klase usa ka opener sa akong mata. 69 00:02:53,500 --> 00:02:57,829 Gikapoy nako sa kabantog ug sa tanan nakong taphaw koneksyon sa mga tawo ug sa kalibutan! 70 00:02:57,830 --> 00:02:59,649 Mao nga gisugyot nako kini nga pagbag-o sa avatar. 71 00:02:59,650 --> 00:03:03,480 Niining paagiha, ako makahimo sa hingpit ipahinungod ang akong kaugalingon sa akong hilig sa pagpintal, 72 00:03:03,930 --> 00:03:05,430 taliwala sa TINUOD nga mga higala! 73 00:03:06,300 --> 00:03:07,430 Salamat Sabine! 74 00:03:08,150 --> 00:03:09,630 Mora ka sa akong inahan. 75 00:03:18,400 --> 00:03:20,140 Naay tawo para nimo sa gate. 76 00:03:22,580 --> 00:03:24,099 Makapahimangno ka unta kanako! 77 00:03:24,100 --> 00:03:26,479 Dili ko motuo niini nga kapuli naa sa among kasabutan. 78 00:03:26,480 --> 00:03:28,029 Ingon ang nawong sa tatak nga Gabriel - 79 00:03:28,030 --> 00:03:30,679 Ikaw ra ang nawong sa akong brand baylo sa usa ka misyon: 80 00:03:30,680 --> 00:03:34,599 para mamonitor ang mga relasyon sa akong anak ug ipahilayo siya sa daotang kauban. 81 00:03:34,600 --> 00:03:39,049 Nasuod ang akong anak niining si Marinette Dupain Cheng, kinsa walay lain kondili usa ka makalilisang nga impluwensya diha kaniya. 82 00:03:39,050 --> 00:03:41,249 Apan gihatagan ko nimo og usa ka maayo nga ideya: 83 00:03:41,250 --> 00:03:43,779 sa paghimo og bag-o, mediafriendly paresan para sa akong anak. 84 00:03:43,780 --> 00:03:47,779 Mao nga ang Kagami Tsurugi mahimong ang bag-ong babaye nga nawong sa Gabriel brand. 85 00:03:47,780 --> 00:03:49,380 Kahingpitan mismo! 86 00:03:49,750 --> 00:03:54,779 Ang nahabilin nga buhaton mao ang pagpadayon niini atubangan hangtod nga kini mahimong kamatuoran sa mga mata sa tanan. 87 00:03:54,780 --> 00:03:56,279 Hingpit sa tanan. 88 00:03:56,280 --> 00:03:59,449 Ug hangtod nangaon ang selos layo sa Marinette Dupain-Cheng... 89 00:03:59,450 --> 00:04:01,729 Apan... Unsa man ang mahitabo kanako? 90 00:04:01,730 --> 00:04:03,699 Magpabilin ka lang kung unsa ka. 91 00:04:03,700 --> 00:04:04,750 Wala. 92 00:04:11,750 --> 00:04:14,230 Grabe nga pagdumot... Makatintal! 93 00:04:14,700 --> 00:04:18,630 Apan ang pagtugyan ug gahum ngadto sa usa nga nagdumot kaayo kanako dili maayo nga ideya. 94 00:04:19,700 --> 00:04:22,630 Dili nimo ako biyaan sa ingon kadali, Monarch! 95 00:04:25,831 --> 00:04:27,529 Nindot kaayo! 96 00:04:27,530 --> 00:04:28,529 Cute kaayo ning duha! 97 00:04:28,530 --> 00:04:30,390 Mahimo nimo silang ibutang sa mga matching outfits! 98 00:04:32,220 --> 00:04:35,330 Gipadala nako sila og daghan, kinahanglan ko pagsulat ug fanfic bahin nila! 99 00:04:35,950 --> 00:04:37,510 Nahibal-an ba nimo ang bahin sa pag-update? 100 00:04:37,511 --> 00:04:38,129 Dili. 101 00:04:38,130 --> 00:04:38,949 Pero, Adrian... 102 00:04:38,950 --> 00:04:41,429 Wala ba kabalo imong papa nga nagbuwag mo ni Kagami? 103 00:04:41,430 --> 00:04:45,630 Ug kana karon, hapit na nimo mabuhi ang pinaka romantikong love story sukad ni Marinette? 104 00:04:45,700 --> 00:04:46,759 Oo. Nasayod siya. 105 00:04:46,760 --> 00:04:49,699 Apan unya, unsa ang iyang gibuhat - nagpresentar niini nga mga avatar isip magtiayon... 106 00:04:49,700 --> 00:04:50,750 ...bakakon?! 107 00:04:50,751 --> 00:04:51,829 Dili igsapayan. 108 00:04:51,830 --> 00:04:53,799 Kini nga mga avatar mga imahe ra, Rose. 109 00:04:53,800 --> 00:04:54,829 Dili gyud sila kita. 110 00:04:54,830 --> 00:04:57,449 Mahimo sa iyang amahan kanunay paningkamoti nga ipugos ang iyang kamatuoran kanato... 111 00:04:57,450 --> 00:04:58,699 pero kabalo mi sa amoa. 112 00:04:58,700 --> 00:04:59,750 Ug mao usab si Kagami. 113 00:05:06,600 --> 00:05:08,479 Maayo kaayo nga trabaho, Mylene... 114 00:05:08,480 --> 00:05:12,929 Karon, bisan pa, kining duha ka mga papel Naa koy gamay nga isyu sa... 115 00:05:12,930 --> 00:05:14,930 kay pareho silang nagdala sa ngalan ni Sabrina. 116 00:05:15,350 --> 00:05:16,400 Unsa? 117 00:05:16,401 --> 00:05:18,079 Pasayloa ko, Chloe! 118 00:05:18,080 --> 00:05:23,579 Ambot lang kay pila na ka gabii nga wala ko makatulog sa pagpangandam tanan nimong cheat sheets para sa end-of-the-year exams! 119 00:05:23,580 --> 00:05:26,949 Sabrina, nag-ingon ka nga gibuhat nimo ang homework ni Chloe? 120 00:05:26,950 --> 00:05:29,770 Di ka seryoso mag expect ako mismo ang mubuhat sa akong homework?! 121 00:05:30,000 --> 00:05:32,579 Apan... ang imong sinulat sa kamot anaa niining papel! 122 00:05:32,580 --> 00:05:33,329 Siyempre! 123 00:05:33,330 --> 00:05:37,079 Kung wala niya gisundog ang akong sinulat sa kamot kabalo ka nga wala ko nagsulat ani! 124 00:05:37,080 --> 00:05:39,029 Unsa ka dugay kini nahitabo? 125 00:05:39,030 --> 00:05:41,970 Oh, sukad kami nakakat-on sa pagsulat — Buot ipasabot, sukad sa gibuhat ni Sabrina! 126 00:05:44,331 --> 00:05:46,179 Sige... 127 00:05:46,180 --> 00:05:48,729 Sabrina, ihatag ko nimo ang imong tinuod nga grado. 128 00:05:48,730 --> 00:05:50,099 Ayaw na lang buhata. 129 00:05:50,100 --> 00:05:52,349 Kinahanglan nga dili nimo kapoyan ang imong kaugalingon sa pagserbisyo ni Chloe. 130 00:05:52,350 --> 00:05:54,330 Kinahanglan nimo ang imong kusog alang sa imong kaugalingon usab. 131 00:05:54,331 --> 00:05:55,849 Alang kanimo, Chloe, 132 00:05:55,850 --> 00:05:59,929 dugay na kaayo nga wala ka nakabuhat ug bisan unsang orihinal trabaho nga siguradong nahulog ka. 133 00:05:59,930 --> 00:06:01,199 Magkinahanglan ka ug daghang tabang! 134 00:06:01,200 --> 00:06:02,980 Pero... unfair kana Miss Bustier! 135 00:06:02,981 --> 00:06:05,349 Nahibal-an sa tanan nga nanglimbong si Chloe, 136 00:06:05,350 --> 00:06:08,629 nagpahimulos kang Sabrina ug dili bisan unsa nga paningkamot kumpara sa uban... 137 00:06:08,630 --> 00:06:09,529 sulod sa mga tuig! 138 00:06:09,530 --> 00:06:12,499 Ug ang bugtong sangputanan mangayo ba siya ug tabang? 139 00:06:12,500 --> 00:06:15,199 Siyempre kinahanglan natong suportahan mga estudyante nga adunay problema. 140 00:06:15,200 --> 00:06:17,199 Apan dili kung SILA ang problema! 141 00:06:17,200 --> 00:06:20,029 Sa eskwelahan, si Chloe sama sa uban, si Marinette. 142 00:06:20,030 --> 00:06:22,299 Ang iyang pagkahulog igo na nga silot. 143 00:06:22,300 --> 00:06:25,449 Una sa tanan, DILI ko "sama sa uban"! 144 00:06:25,450 --> 00:06:26,429 dato ko. 145 00:06:26,430 --> 00:06:29,149 Nga nagpasabot nga dili ko kinahanglan nga makat-on kay dili na gyud ko motrabaho. 146 00:06:29,150 --> 00:06:32,629 Mao nga mapadayon nimo ang imong "suporta" ug ang imong "pagtalikod", salamat! 147 00:06:32,630 --> 00:06:33,649 didto! Nakita nimo? 148 00:06:33,650 --> 00:06:35,279 Gwapa kaayo ka niya! 149 00:06:35,280 --> 00:06:36,399 Oh, Chloe! 150 00:06:36,400 --> 00:06:38,999 Nagkaproblema ka sa eskwelahan ug wala nimo gisulti kanako— 151 00:06:39,000 --> 00:06:40,260 imong higala - mahitungod niini? 152 00:06:40,480 --> 00:06:42,249 Pff, walay kapuslanan ang eskwelahan! 153 00:06:42,250 --> 00:06:46,150 Kini usa ra ka daycare center aron ang mga ginikanan sa “bisan kinsa pa” makatrabaho! 154 00:06:46,500 --> 00:06:52,860 Si Marinette, isip representante sa klase, nagtuo ko nga ikaw na Gihisgotan ang mga kalisdanan ni Chloe sa mga magtutudlo, dili ba? 155 00:06:52,861 --> 00:06:53,979 Nganong naa man ko? 156 00:06:53,980 --> 00:06:55,079 Wala siyay mga kalisdanan! 157 00:06:55,080 --> 00:06:55,999 Mga pribilehiyo lamang! 158 00:06:56,000 --> 00:06:59,529 Ug kung kinahanglan nimo ang pruweba, tan-awa lang kung giunsa ang Ang mga magtutudlo tugotan siya nga makalingkawas sa bisan unsang butang! 159 00:06:59,530 --> 00:07:00,549 Ingon sila kinahanglan! 160 00:07:00,550 --> 00:07:04,579 Kay kon dili ang akong amahan, ang mayor sa Paris, mobuhat sipa sila gikan sa sistema sa eskwelahan alang sa kaayohan! 161 00:07:04,580 --> 00:07:05,829 Oh, Marinette, 162 00:07:05,830 --> 00:07:08,099 Nakasabot ko nganong defensive ka. 163 00:07:08,100 --> 00:07:10,149 "Pasagdi ako nga magdumala niini. Nakuha ko kini."? 164 00:07:10,150 --> 00:07:12,579 Tungod sa imong kahibulongan bag-ong romansa uban ni Adrian, 165 00:07:12,580 --> 00:07:15,629 wala ka nay panahon para imong mga katungdanan isip representante sa klase, 166 00:07:15,630 --> 00:07:16,950 ug kana nakapasakit kanimo. 167 00:07:17,630 --> 00:07:19,899 Kung gusto nimo, pwede ko nimo ilisan! 168 00:07:19,900 --> 00:07:20,799 Niining paagiha, 169 00:07:20,800 --> 00:07:23,629 makahunahuna ka eksklusibo bahin sa imong kaugalingon 170 00:07:23,630 --> 00:07:27,630 nga walay pagbati nga sad-an sa pagbudhi ang pagsalig sa mga nagpili kanimo! 171 00:07:28,050 --> 00:07:30,100 Ha? Unsa? Wala kana sa pangutana! 172 00:07:30,600 --> 00:07:33,629 Nahitabo nga niundang na lang ko ingon ang nawong sa tatak nga Gabriel 173 00:07:33,630 --> 00:07:35,929 para naay time para sa akong mga amigo. 174 00:07:35,930 --> 00:07:41,880 Kung musugot ang tanan, andam ko nga hatagan ang atensyon kana klaro nga kulang sa mga isyu ni Chloe ug ni bisan kinsa! 175 00:07:41,881 --> 00:07:45,249 Kung gusto nimo mahimong representante sa klase, unta modagan ka sa eleksyon! 176 00:07:45,250 --> 00:07:46,329 Oh, husto kana, 177 00:07:46,330 --> 00:07:47,950 Wala ako dinhi nianang adlawa. 178 00:07:49,280 --> 00:07:50,480 Kung hunahunaon nimo kini, 179 00:07:50,720 --> 00:07:54,030 dili kini eksakto nga demokratiko sa pagpahigayon sa eleksyon sa akong pagkawala. 180 00:07:54,680 --> 00:07:56,300 Unsa sa imong hunahuna, Miss Bustier? 181 00:07:58,050 --> 00:07:59,950 Sorry, nawala sa akong hunahuna. 182 00:08:00,330 --> 00:08:04,829 Bisan pa sa iyang pagkamapahitas-on, ako kanunay naghunahuna nga si Chloe usa ka talento nga estudyante. 183 00:08:04,830 --> 00:08:08,349 Busa kining bag-ong nadiskobrehan karon nakurat ko. 184 00:08:08,350 --> 00:08:11,170 Hunahunaon nako ang imong proposal atol sa paniudto, Lila. 185 00:08:12,881 --> 00:08:14,799 Si Lila diay. 186 00:08:14,800 --> 00:08:17,329 Bisan unsa pa ang iyang gibuhat, naa siyay ginabuhat kanunay! 187 00:08:17,330 --> 00:08:19,979 Marinette, nahibal-an nimo nga kami andam kanunay nga motuo kanimo, 188 00:08:19,980 --> 00:08:23,179 pero kada sumbong nimo si Lila sa usa ka butang, wala’y ebidensya, 189 00:08:23,180 --> 00:08:25,199 ug, sa pinakagrabe, kini usa lamang ka dili pagsinabtanay. 190 00:08:25,200 --> 00:08:29,079 Dili nimo siya gusto sukad sa unang adlaw tungod kay abi nimo gisunod niya si Adrien - maayo. 191 00:08:29,080 --> 00:08:30,229 Apan karon nahuman na! 192 00:08:30,230 --> 00:08:32,549 Nahibal-an nimo nga si Adrien adunay mga mata alang kanimo; 193 00:08:32,550 --> 00:08:34,149 dili na kinahanglan magselos! 194 00:08:34,150 --> 00:08:36,729 Sorry, naa unta koy gisulti mas sayo, pero tama si Marinette. 195 00:08:36,730 --> 00:08:39,999 Si Lila usa ka patolohiya nga bakakon, ug usa ka talented kaayo niana. 196 00:08:40,000 --> 00:08:42,049 Kanunay siyang mamakak aron makalingkawas sa kasamok. 197 00:08:42,050 --> 00:08:44,699 Aaaaw, tan-awa giunsa niya pagsulti bisan unsa para sa iyang hinigugma! 198 00:08:44,700 --> 00:08:46,749 Morag tinuod silang magtiayon karon. 199 00:08:46,750 --> 00:08:49,029 Kanang super sweet nimo, Adrien, 200 00:08:49,030 --> 00:08:51,430 apan dili nimo kinahanglan nga panalipdan si Marinette, nahibal-an nimo. 201 00:08:51,951 --> 00:08:53,779 Husto ka. 202 00:08:53,780 --> 00:08:55,449 Dili nato kini mahisgotan sa dayag. 203 00:08:55,450 --> 00:08:56,899 Si Lila maayo kaayo nga bakakon. 204 00:08:56,900 --> 00:08:58,349 Dili gyud sila motuo kanamo. 205 00:08:58,350 --> 00:09:03,099 Kinahanglan nimong dawaton nga ang pagpahigayon sa bag-ong mga eleksiyon sa representante sa klase sa katapusan sa tuig sa pagtungha walay kahulogan! 206 00:09:03,100 --> 00:09:03,629 Bah! 207 00:09:03,630 --> 00:09:07,299 Unya dili dako nga butang nga sulayan si Lila ug tan-awa kon makaadto ba siya uban kang Chloe. 208 00:09:07,300 --> 00:09:09,279 Adto dapit?! Sa Chloe?! 209 00:09:09,280 --> 00:09:13,349 Sige, maayo, Moangkon ko nga naa gamay ra kaayo ang tsansa nga mausab si Chloe. 210 00:09:13,350 --> 00:09:17,599 Apan kung mawagtang ni Lila ang kalibutan ingon ka dako nga dosis sa paglakaw sa pagkadautan, 211 00:09:17,600 --> 00:09:18,880 angay nga sulayan, di ba? 212 00:09:24,251 --> 00:09:25,899 Nahibal-an nimo, 213 00:09:25,900 --> 00:09:29,679 bisan ang Ladybug midawat ug tabang gikan sa Scarabella matag karon ug unya. 214 00:09:29,680 --> 00:09:30,799 Uban sa usa ka gamay nga kalainan. 215 00:09:30,800 --> 00:09:32,079 Nagsalig ko nimo sa hingpit. 216 00:09:32,080 --> 00:09:33,330 Wa gyud koy salig kang Lila. 217 00:09:33,331 --> 00:09:35,299 Marinette, morag buotan nga babaye si Lila. 218 00:09:35,300 --> 00:09:37,399 Basin hatagan nimo siya usa ka higayon nga mapamatud-an kini kanimo. 219 00:09:37,400 --> 00:09:40,049 Dili ba nimo gusto nga puohon si Marinette alang sa kaayohan, 220 00:09:40,050 --> 00:09:41,529 sama sa vermin nga siya? 221 00:09:41,530 --> 00:09:42,929 Ug ipawala niya ang tanan? 222 00:09:42,930 --> 00:09:43,949 Siyempre ako! 223 00:09:43,950 --> 00:09:47,029 Unya bisan unsa pa ang mahitabo, sugod karon, buhata ang akong gisulti. 224 00:09:47,030 --> 00:09:49,030 Ug sa katapusan, ang imong pangandoy matuman. 225 00:09:56,380 --> 00:09:59,099 Ang eskwelahan, dugang sa iyang misyon sa edukasyon, 226 00:09:59,100 --> 00:10:01,499 kinahanglan nga usa ka dapit sa pagkaparehas ug hustisya. 227 00:10:01,500 --> 00:10:05,029 kung gibati ni Lila nga gilimbongan nga wala makaapil sa miaging eleksyon, 228 00:10:05,030 --> 00:10:07,830 unya kitang tanan motubo pinaagi sa pag-uyon sa iyang hangyo. 229 00:10:07,831 --> 00:10:09,049 Mao nga, 230 00:10:09,050 --> 00:10:12,479 bisag hapit na mahuman ang eskwelahan, Gisugyot ko nga magkuha kami usa ka bag-ong boto. 231 00:10:12,480 --> 00:10:15,120 Giimbitar nako ang mga gusto sa pagdagan aron makaadto sa pisara. 232 00:10:19,130 --> 00:10:20,229 Minahal kong mga klasmeyt, 233 00:10:20,230 --> 00:10:24,579 Ako kombinsido nga bisan ang pinakagrabe ang tawo mahimong magbag-o kung imong maabot sila. 234 00:10:24,580 --> 00:10:26,079 Ug aron pamatud-an kini kanimo ... 235 00:10:26,080 --> 00:10:27,079 Chloe, 236 00:10:27,080 --> 00:10:28,300 ikaw ba akong deputy? 237 00:10:32,581 --> 00:10:34,299 Wow! 238 00:10:34,300 --> 00:10:36,930 Misugot ba gyud si Chloe nga mahimong deputy lang?! 239 00:10:37,600 --> 00:10:38,849 Dili kana si Chloe! 240 00:10:38,850 --> 00:10:40,579 Nagpasabot ba kini nga kini nagtrabaho na?! 241 00:10:40,580 --> 00:10:42,730 Makuha ba gyud siya ni Lila nga magbag-o? 242 00:10:43,600 --> 00:10:45,480 Buang kaayo kini — bakak ang tanan! 243 00:10:45,481 --> 00:10:49,749 Ang kabus nga si Marinette dili molampos tungod kay busy kaayo siya sa iyang lovelife 244 00:10:49,750 --> 00:10:52,280 ingon man nabutaan sa iyang pagtamay kang Chloe. 245 00:10:52,750 --> 00:10:54,049 Pero nakaila ka nako. 246 00:10:54,050 --> 00:10:56,479 Nahibal-an nimo ang tanan bahin sa akong humanitarian nga buhat. 247 00:10:56,480 --> 00:10:58,399 Naanad ko sa pag-adto sa mga conflict zone. 248 00:10:58,400 --> 00:10:59,899 Mahimo nako kini. 249 00:10:59,900 --> 00:11:01,229 Adunay duha ka semana nga nahabilin. 250 00:11:01,230 --> 00:11:02,379 Unsa may mawala nimo? 251 00:11:02,380 --> 00:11:04,629 Tabangi ko sa pagtabang kang Chloe nga magbag-o, 252 00:11:04,630 --> 00:11:05,449 botohan ko! 253 00:11:05,450 --> 00:11:06,500 Salamat, Lila. 254 00:11:10,381 --> 00:11:12,479 Akong minahal nga mga higala... 255 00:11:12,480 --> 00:11:16,329 Siyempre, kinahanglan nimo nga buhaton kanunay ang tanan sa imong gahum sa pagtabang sa mga tawo. 256 00:11:16,330 --> 00:11:18,929 Ug kaming tanan naglaum nga si Chloe mahimong mas maayong tawo. 257 00:11:18,930 --> 00:11:20,049 Giduol siya ni Ladybug. 258 00:11:20,050 --> 00:11:21,799 Giduol siya ni Miss Bustier, 259 00:11:21,800 --> 00:11:23,559 mao usab si Adrien, ug ako usab! 260 00:11:23,560 --> 00:11:25,349 Kamong tanan naabot niya! 261 00:11:25,350 --> 00:11:27,150 Kini nagpamatuod kung unsa kadako ang imong mga kasingkasing. 262 00:11:27,530 --> 00:11:30,079 Ug bisan pa niana, si Chloe nagpabilin nga mao gihapon. 263 00:11:30,080 --> 00:11:30,899 Ngano man? 264 00:11:30,900 --> 00:11:34,530 Kay sa iyang bahin, Ang pagbaton ug dako nga kasingkasing usa ka kahuyang! 265 00:11:34,531 --> 00:11:37,179 Nagtuo na si Chloe nga mas maayo pa siya sa atong tanan! 266 00:11:37,180 --> 00:11:38,799 Busa, ayaw palimbong. 267 00:11:38,800 --> 00:11:41,680 Ako alang sa usa ka nahuman nga pag-usik sa akong kusog sa kawang. 268 00:11:42,030 --> 00:11:43,699 Isip representante sa klase, 269 00:11:43,700 --> 00:11:45,829 Mas gusto nako nga tabangan kamong tanan. 270 00:11:45,830 --> 00:11:48,180 Kay takos ka niini og usa ka libo ka pilo pa. 271 00:11:49,050 --> 00:11:50,179 Sige, tanan, 272 00:11:50,180 --> 00:11:53,929 isulat ang ngalan sa tawo nga imoha gusto nga mobotar sa usa ka pirasong papel, ug... 273 00:11:53,930 --> 00:11:54,980 pasayloa ko. 274 00:11:54,981 --> 00:11:56,899 I-withdraw nako akong kandidatura. 275 00:11:56,900 --> 00:11:58,129 Gikombinsir ko ni Marinette. 276 00:11:58,130 --> 00:12:02,079 Tama siya nga tawgon ko niyag tanga ug to ingna nga ang akong gipaningkamotan nga buhaton walay kapuslanan.. 277 00:12:02,080 --> 00:12:03,929 Wala nako siya gitawag ug id... 278 00:12:03,930 --> 00:12:06,880 Ambot lang... grabe na akong adlaw. 279 00:12:07,400 --> 00:12:09,329 Ang tinuod, wala ko niundang. 280 00:12:09,330 --> 00:12:11,579 Gibuwagan ko ni Gabriel Agreste. 281 00:12:11,580 --> 00:12:15,799 Ganahan kaayo ko sa pagtabang sa mga tawo, kay ilang personal nga katabang sa ilang mga Alyansa, 282 00:12:15,800 --> 00:12:18,379 ug karon gibati nako nga wala’y pulos ... 283 00:12:18,380 --> 00:12:19,929 Kaya nga nakita ko si Chloe. 284 00:12:19,930 --> 00:12:23,379 Kumbinsido ko nga mahimo kini usa ka bag-ong paagi alang kanako nga mahimong mapuslanon ang akong kaugalingon... 285 00:12:23,380 --> 00:12:26,680 Aron mabati nga ako, usab, mahimong nahisakop sa usa ka lugar. 286 00:12:27,550 --> 00:12:29,549 ...Bisan bisan asa ko moadto, 287 00:12:29,550 --> 00:12:31,229 naa gyuy mubalibad nako... 288 00:12:31,230 --> 00:12:34,829 Pero kung tama si Marinette ug Wala na nga pag-asa si Chloe... 289 00:12:34,830 --> 00:12:37,080 Unya wala nay pag-asa para nako... 290 00:12:39,630 --> 00:12:41,099 Nagtuo ko nga layo ra kaayo ka. 291 00:12:41,100 --> 00:12:42,749 Dili unta nimo siya tawgon nga idiot. 292 00:12:42,750 --> 00:12:44,479 WALA ko siya tawgon nga tanga!!! 293 00:12:44,480 --> 00:12:46,279 Marinette, palihog adto ug tan-awa kon okay ra ba siya. 294 00:12:46,280 --> 00:12:48,849 Apan kining tanan tingali usa lamang ka buhat, usab! 295 00:12:48,850 --> 00:12:50,899 Representante pa sa klase. 296 00:12:50,900 --> 00:12:54,680 Ug kinahanglan nimong suportahan ang tanan nga mga estudyante, bisan kadtong dili nimo higala. 297 00:13:03,580 --> 00:13:05,630 Dali, Monarch, batia ang akong pagdumot... 298 00:13:13,030 --> 00:13:15,849 Ang pagdumot nga sama niini panagsa ra nako mabati. 299 00:13:15,850 --> 00:13:18,030 Gamhanan kaayo para dili nako ibaliwala. 300 00:13:19,830 --> 00:13:20,930 Lila Rossi? 301 00:13:24,100 --> 00:13:27,130 Dili, kini nga kasuko ingon og dili para idirekta pa nako... 302 00:13:35,880 --> 00:13:38,630 Kaalki, ang imong gahum ako na karon! 303 00:13:40,350 --> 00:13:42,079 Paglawig, akong Megakuma, 304 00:13:42,080 --> 00:13:44,330 ug pakan-a ang gahum sa iyang pagkawalay paglaum! 305 00:13:46,650 --> 00:13:48,079 Lila Rossi, 306 00:13:48,080 --> 00:13:49,529 Ako si Monarch! 307 00:13:49,530 --> 00:13:52,079 Mahimo ba nga kinahanglan nimo pag-usab ang akong tabang? 308 00:13:52,080 --> 00:13:54,299 Marinette, kini kanunay nga Marinette! 309 00:13:54,300 --> 00:13:56,499 Ang tanan nakong mga kapakyasan nalambigit kaniya. 310 00:13:56,500 --> 00:13:58,529 Gibuwagan ko ni Gabriel Agreste tungod niya. 311 00:13:58,530 --> 00:14:00,579 Ug ang parehas nga istorya sa eskuylahan! 312 00:14:00,580 --> 00:14:03,899 Ang akong gusto karon kay usa ka higayon nga makabawos niya! 313 00:14:03,900 --> 00:14:05,149 Uban sa kalipay. 314 00:14:05,150 --> 00:14:07,679 Ang mga kaaway sa akong mga higala mao ang akong mga kaaway ... 315 00:14:07,680 --> 00:14:08,579 HOAXER! 316 00:14:08,580 --> 00:14:11,449 Ikaw adunay kinaiyanhon nga talento sa pagpamakak sa mga tawo. 317 00:14:11,450 --> 00:14:13,879 Sigurado, pipila ka mga tawo ang nakaikyas gihapon sa imong gahum. 318 00:14:13,880 --> 00:14:16,099 Apan salamat sa usa nga akong ihatag kanimo, 319 00:14:16,100 --> 00:14:19,099 tanan nimong mga bakak, bisan unsa ka kabuang, 320 00:14:19,100 --> 00:14:21,480 dili mapugngan nga isipon ingon nga kamatuoran. 321 00:14:21,900 --> 00:14:22,950 Trixx, 322 00:14:24,030 --> 00:14:25,630 ang imong gahum akoa na karon! 323 00:14:27,530 --> 00:14:28,580 Pagbalhin! 324 00:14:32,050 --> 00:14:35,129 Ug tungod kay usa ka peke nga litrato bili sa usa ka libo ka bakak, 325 00:14:35,130 --> 00:14:39,129 Gibalhin ko kanimo ang esensya sa Milagro sa Ilusyon. 326 00:14:39,130 --> 00:14:42,079 Makahatag kini kanimo og gahum sa pag-ilustrar sa imong mga pulong. 327 00:14:42,080 --> 00:14:45,849 Bisan kinsa nga nakakita sa imong mga imahe makombinsir dayon. 328 00:14:45,850 --> 00:14:50,629 Gamiton nako akong gahom para himuong Marinette Ang kinabuhi ni Dupain Cheng usa ka damgo! 329 00:14:50,630 --> 00:14:51,830 Salig kanako, Monarch! 330 00:14:57,380 --> 00:14:58,929 Ayaw kabalaka, Marinette. 331 00:14:58,930 --> 00:15:02,079 Wala koy buhaton nimo direkta. 332 00:15:02,080 --> 00:15:03,749 Ang imong mga higala ang bahala sa tanan, 333 00:15:03,750 --> 00:15:06,630 sa dihang napadayag na nako sa ila kung kinsa gyud ka! 334 00:15:11,650 --> 00:15:12,899 Nakompleto ang pag-update. 335 00:15:12,900 --> 00:15:13,479 Welcome! 336 00:15:13,480 --> 00:15:15,930 Ako si Hoaxer, ang imong bag-ong tinubdan sa impormasyon. 337 00:15:15,931 --> 00:15:19,979 Kinahanglan pangitaon ang usa ka solusyon niining "problema" ni Lila. 338 00:15:19,980 --> 00:15:22,349 Tikki, tutok na! 339 00:15:22,350 --> 00:15:23,379 Pinadayag! 340 00:15:23,380 --> 00:15:28,749 Gusto nimo mahibal-an kung ngano nga si Marinette Dupain Cheng kanunay wala ug wala nagtuman sa iyang mga katungdanan isip representante sa klase? 341 00:15:28,750 --> 00:15:32,230 Laing perpekto nga oportunidad para akumatize kanang tanga nga Lila! 342 00:15:32,700 --> 00:15:35,179 Kay Monarch... siya gyud! 343 00:15:35,180 --> 00:15:36,629 Luwasa ang Paris, akong mga sumusunod! 344 00:15:36,630 --> 00:15:37,780 Dakpa si Marinette! 345 00:15:39,150 --> 00:15:40,649 Si Marinette ang Monarch! 346 00:15:40,650 --> 00:15:41,749 Atong luwason ang Paris! 347 00:15:41,750 --> 00:15:42,649 Pangitaon nato siya! 348 00:15:42,650 --> 00:15:42,929 Dali! 349 00:15:42,930 --> 00:15:44,149 Unsa may problema nila? 350 00:15:44,150 --> 00:15:45,830 Tanan sila nagsul-ob og mga singsing sa Alliance - 351 00:15:45,831 --> 00:15:46,949 kami dili! 352 00:15:46,950 --> 00:15:47,879 Tanan, ayaw! 353 00:15:47,880 --> 00:15:49,099 Kini usa ka lit-ag! 354 00:15:49,100 --> 00:15:49,429 Paghulat! 355 00:15:49,430 --> 00:15:50,479 Kana walay kahulogan! 356 00:15:50,480 --> 00:15:54,199 Kung si Marinette ang Monarch, wala siya Gi-akumatize si Lila aron mapadayag niya ang kamatuoran! 357 00:15:54,200 --> 00:15:54,979 Sakto! 358 00:15:54,980 --> 00:15:57,399 Gituyo niya kini, so abi nato dili sya! 359 00:15:57,400 --> 00:15:57,929 Lihok! 360 00:15:57,930 --> 00:15:59,030 Pahawa sa dalan! 361 00:15:59,031 --> 00:16:00,699 Kinahanglan natong dakpon si Marinette! 362 00:16:00,700 --> 00:16:01,750 Kinahanglan natong pangitaon siya! 363 00:16:02,350 --> 00:16:04,270 Dili ka makalayo kanamo, Marinette! 364 00:16:05,830 --> 00:16:06,880 Sige na nga, Adrian. 365 00:16:06,881 --> 00:16:09,199 Kinahanglang pangitaon ko si Marinette sa dili pa nila buhaton! 366 00:16:09,200 --> 00:16:10,250 Tabangan ka namo! 367 00:16:10,831 --> 00:16:12,429 Ok! 368 00:16:12,430 --> 00:16:15,430 Pangitaa ninyo ang nurse opisina! Check ko sa library! 369 00:16:18,180 --> 00:16:19,749 Marinette isip Monarch? 370 00:16:19,750 --> 00:16:23,599 Kini sama sa labing lamian nga tomette nahimong dulumtanan nga keso sa lata! 371 00:16:23,600 --> 00:16:24,849 Walay kapuslanan ang pagsulay ug pagpangatarungan uban kanila... 372 00:16:24,850 --> 00:16:26,529 Gi-hypnotize sila ni Lila pinaagi sa ilang mga Alyansa. 373 00:16:26,530 --> 00:16:27,899 Sila motuo sa bisan unsa! 374 00:16:27,900 --> 00:16:30,499 Plagg, nanggawas! 375 00:16:30,500 --> 00:16:34,230 Laing perpekto nga oportunidad para akumatize kanang tanga nga Lila! 376 00:16:36,550 --> 00:16:38,299 Marinette, dakpa si Marinette! 377 00:16:38,300 --> 00:16:39,679 Kinahanglan natong pangitaon siya. 378 00:16:39,680 --> 00:16:41,600 Dili ka makalayo kanamo, Marinette! 379 00:16:43,150 --> 00:16:45,630 Nahibal-an ko kung asa pangitaon si Marinette sigurado, 380 00:16:46,600 --> 00:16:48,030 sa madugay o sa madali! 381 00:16:48,031 --> 00:16:51,479 Kinahanglan natong pangitaon si Marinette Dupain Cheng, m'Lady! 382 00:16:51,480 --> 00:16:53,429 Ug pagdali, sa dili pa silang tanan mosulong kaniya! 383 00:16:53,430 --> 00:16:56,229 Ang labing luwas ug labing paspas Ang paagi mao ang pagpildi kang Hoaxer! 384 00:16:56,230 --> 00:16:57,629 Apan unsaon man nato pagdakop kaniya? 385 00:16:57,630 --> 00:16:59,749 Naa siya bisan asa ug wala sa parehas nga oras! 386 00:16:59,750 --> 00:17:03,679 Atong dakpon ang usa ka tawo nga adunay Alyansa ug kuhaa ang ilang singsing aron tun-an kung giunsa kini paglihok! 387 00:17:03,680 --> 00:17:04,980 Marinette Dupain Cheng? 388 00:17:09,550 --> 00:17:11,149 Ladybug? Cat Noir? 389 00:17:11,150 --> 00:17:12,129 Unsay nahitabo? 390 00:17:12,130 --> 00:17:13,979 Biktima ka sa usa ka akumatized nga supervillain. 391 00:17:13,980 --> 00:17:15,699 Apan ayaw kabalaka, atong husayon ​​kini. 392 00:17:15,700 --> 00:17:18,829 Mao nga kinahanglan nimo nga tangtangon ang singsing aron makalingkawas sa impluwensya sa mga Hoaxers. 393 00:17:18,830 --> 00:17:19,779 Maayo nga mahibal-an, apan ... 394 00:17:19,780 --> 00:17:22,699 Dili unta ta mukuha ang tanan nag-ring, kita ba!? 395 00:17:22,700 --> 00:17:25,279 Kinahanglan natong kuhaon si Hoaxer gikan sa usa ka singsing ug ipadayag ang iyang kaugalingon. 396 00:17:25,280 --> 00:17:26,299 Apan unsaon? 397 00:17:26,300 --> 00:17:27,429 Marinette!... 398 00:17:27,430 --> 00:17:29,230 Hunonga ang tanan, minahal nga mga sumusunod! 399 00:17:29,630 --> 00:17:33,179 Mabati nako nga usa sa gitangtang nimo ilang singsing... 400 00:17:33,180 --> 00:17:33,829 O hinoon... 401 00:17:33,830 --> 00:17:37,549 Adunay Ladybug ug Cat Noir giatake sila ug gikawat kini! 402 00:17:37,550 --> 00:17:38,329 Pinadayag! 403 00:17:38,330 --> 00:17:40,729 Ang Ladybug ug Cat Noir gikan sa planetang Saturn, 404 00:17:40,730 --> 00:17:43,029 ug mga bula sa utot nga makaguba sa ozone layer! 405 00:17:43,030 --> 00:17:45,199 Nagtago-tago sila sa atop duol sa City Hall! 406 00:17:45,200 --> 00:17:46,760 Luwasa ang planeta, akong mga sumusunod! 407 00:17:46,761 --> 00:17:50,279 Dakpa ang Ladybug ug Cat Noir! Ug ibalik kanako ang ilang Milagro! 408 00:17:50,280 --> 00:17:51,699 Dakpa ang Ladybug ug Cat Noir! 409 00:17:51,700 --> 00:17:53,080 Pero tabonan una imong ilong! 410 00:17:53,180 --> 00:17:57,210 Ang imong magbalantay adunay kalisud panahon nga makalingkawas niining tanan nga mga pagpadayag! 411 00:18:01,080 --> 00:18:02,130 Seguridad! 412 00:18:03,130 --> 00:18:04,229 Pagpadayag, ginang: 413 00:18:04,230 --> 00:18:06,479 Ang Hoaxer konektado sa tanan nga mga singsing sa Alliance! 414 00:18:06,480 --> 00:18:07,930 Ingon niana ang iyang nahimutangan kanamo! 415 00:18:08,780 --> 00:18:11,430 Ayaw kini ibalik sa bisan unsang kahimtang! 416 00:18:20,080 --> 00:18:22,480 Lucky Charm! 417 00:18:28,101 --> 00:18:30,049 naa koy ideya, 418 00:18:30,050 --> 00:18:31,929 pero nagkinahanglan ko ug espesyal kaayo nga mga butang. 419 00:18:31,930 --> 00:18:32,649 Kuhaon ko sila! 420 00:18:32,650 --> 00:18:34,510 Sa kasamtangan, paghimo og diversion! 421 00:18:34,511 --> 00:18:35,299 Walay problema! 422 00:18:35,300 --> 00:18:37,230 Maayo kaayo ko sa pag-divert ug bag-ong audience! 423 00:18:37,231 --> 00:18:39,049 Dinhi! 424 00:18:39,050 --> 00:18:42,470 Kinsay gusto ug exclusive info sa super Ladybug ug sa iyang Kittycat? 425 00:18:45,650 --> 00:18:49,070 Ok, sumala sa Lucky Charm, naa ra kuno ang solusyon... 426 00:18:49,630 --> 00:18:50,680 Apan unsa man kini? 427 00:18:51,630 --> 00:18:53,790 Akong kuhaon ang bomb scoop para sa Hoaxer! 428 00:19:00,680 --> 00:19:01,730 Unsay nahitabo-? 429 00:19:06,130 --> 00:19:08,410 Nawala ang mga spots! 430 00:19:09,281 --> 00:19:11,299 nag unsa ka? 431 00:19:11,300 --> 00:19:13,530 Kinahanglan nako ang Scarabella aron magbutang usa ka lit-ag alang sa Hoaxer! 432 00:19:15,230 --> 00:19:16,350 Biyai ko! 433 00:19:19,530 --> 00:19:20,999 Maayo nga Hoaxer, 434 00:19:21,000 --> 00:19:23,430 Ang Miraculous sa Cat Noir usa ka maayong pagsugod. 435 00:19:27,150 --> 00:19:28,230 Pinadayag! 436 00:19:29,000 --> 00:19:33,579 Si Gabriel Agreste usa ka langyaw nga nagtago sa iyang kaugalingon flying saucer ubos sa piramide sa Louvre. 437 00:19:33,580 --> 00:19:36,160 Kinahanglang duna siyay laing sekreto gitago sa sulod sa iyang balay! 438 00:19:36,530 --> 00:19:38,449 Sa wala pa siya tugoti nga makakita kanimo, 439 00:19:38,450 --> 00:19:39,979 imong gamiton ang imong smartphone— 440 00:19:39,980 --> 00:19:41,479 DILI imong Alliance— 441 00:19:41,480 --> 00:19:43,330 aron ihatod sila kanako! 442 00:19:43,331 --> 00:19:46,329 Ug unya imong papason bisan unsang pagsubay sa maong transmission. 443 00:19:46,330 --> 00:19:47,979 Luwasa ang kalibutan, minahal nga sumusunod! 444 00:19:47,980 --> 00:19:50,530 Ipadayag kanako ang mga sekreto ni Gabriel Agrestes! 445 00:20:16,080 --> 00:20:17,730 Ikaw ug ako karon, Hoaxer! 446 00:20:18,480 --> 00:20:21,529 Kini ba morag usa ka tête- à-tête kanimo, pusang iring? 447 00:20:21,530 --> 00:20:25,230 Ang Ladybug kinahanglan dili magdugay karon ug ang tanan nga Milagro mahimong akoa... 448 00:20:31,501 --> 00:20:33,229 Lila! 449 00:20:33,230 --> 00:20:34,329 Ako ang imong gusto! 450 00:20:34,330 --> 00:20:35,329 Ania ako! 451 00:20:35,330 --> 00:20:36,930 Dili! Nag unsa ka... 452 00:20:52,200 --> 00:20:55,230 "Cat Noir, ok ra! Siya tabangan mi sa paglimbong kang Hoaxer." 453 00:20:55,231 --> 00:20:56,629 “Nagtago ko. 454 00:20:56,630 --> 00:21:00,530 Sa diha nga nasakpan nako siya sa akong yo- yo, pag-andam sa paglaglag sa iyang singsing!" 455 00:21:12,530 --> 00:21:13,699 Sakto ka, Lila! 456 00:21:13,700 --> 00:21:14,949 Wala gyud ko ganahan nimo. 457 00:21:14,950 --> 00:21:16,510 Abi nakog bakakon ka. 458 00:21:16,780 --> 00:21:18,699 Apan kini nahimo na kaayo. 459 00:21:18,700 --> 00:21:20,829 Dili ko gusto nga ma-akumatized ka. 460 00:21:20,830 --> 00:21:22,849 Kini walay kalabotan sa mga tawo sa Paris, 461 00:21:22,850 --> 00:21:24,549 o Ladybug ug Cat Noir. 462 00:21:24,550 --> 00:21:27,229 Dili nimo kinahanglan nga maghimo tanan nag antos tungod nako. 463 00:21:27,230 --> 00:21:28,529 Kung gusto nimo makigsulti, 464 00:21:28,530 --> 00:21:29,580 Andam ko maminaw. 465 00:21:30,880 --> 00:21:31,930 Ikaw ra, ug ako. 466 00:21:31,931 --> 00:21:33,099 Wow! 467 00:21:33,100 --> 00:21:34,550 Gihigugma ko ang babaye! 468 00:21:35,000 --> 00:21:36,260 Husto ka, Marinette. 469 00:21:36,261 --> 00:21:41,929 Aduna unta koy kaisug sa pagbuhat niana, nga wala midangop sa super-powers nga gihatag kanako sa usa ka super-villain! 470 00:21:41,930 --> 00:21:43,229 desperado ko, 471 00:21:43,230 --> 00:21:46,410 apan ang kamatuoran nga imong gihatag naa koy laing chance naghatag nakog paglaom! 472 00:21:54,580 --> 00:21:55,850 Dili! 473 00:22:00,180 --> 00:22:03,180 Milagro Scarabella! 474 00:22:09,000 --> 00:22:10,230 Pukpok kini, M'Lady! 475 00:22:10,880 --> 00:22:12,230 Kusog ka, Alya! 476 00:22:14,550 --> 00:22:16,230 Ang mangitngit nga mga pako mahulog. 477 00:22:16,750 --> 00:22:18,349 Marinette Dupain Cheng! 478 00:22:18,350 --> 00:22:19,829 Si Marinette lagi! 479 00:22:19,830 --> 00:22:21,230 Bayaran nimo kini! 480 00:22:24,500 --> 00:22:25,730 Pasayloa ko, Marinette. 481 00:22:26,090 --> 00:22:27,140 Nasayop ko. 482 00:22:27,141 --> 00:22:29,779 Wala na unta ko nisulti nimo maghulat nga molihok batok kang Lila. 483 00:22:29,780 --> 00:22:32,479 Kung muhatag ka ug gamay oportunidad sa mga tawo nga sama niya, 484 00:22:32,480 --> 00:22:35,300 ila kining masabtan ug mahimo hinungdan sa mga katalagman sa rekord nga oras. 485 00:22:35,800 --> 00:22:38,530 Ug karon ikaw ang usa nga murag daotang tawo. 486 00:22:38,980 --> 00:22:41,799 Naghunahuna ka nga husto ang imong gibuhat. 487 00:22:41,800 --> 00:22:43,230 Sama sa kang Chloe. 488 00:22:43,730 --> 00:22:46,230 Mao nay laing rason nganong gihigugma tika, Adrian. 489 00:22:46,700 --> 00:22:48,980 Gusto nimo kanunay nga makita ang maayo sa ubang mga tawo. 490 00:22:49,550 --> 00:22:54,499 Apan usahay ang maayo nga atong gihunahuna atong makita sa pipila ka mga tawo usa lamang ka salamin sa atong kaugalingon. 491 00:22:54,500 --> 00:22:56,930 Ug sa kataposan kita malingla sa atong kaugalingong kabuotan. 492 00:22:58,380 --> 00:23:01,430 Apan mangita kami usa ka paagi aron ibutyag si Lila sa kadugayan ... 493 00:23:02,130 --> 00:23:03,699 Ania ang resulta sa boto. 494 00:23:03,700 --> 00:23:06,230 Nagkahiusa nga napili: Lila ug Chloe! 495 00:23:06,730 --> 00:23:08,699 Salamat sa paghatag ug higayon nako. 496 00:23:08,700 --> 00:23:10,579 Ug tungod sa pagtuo sa ikaduhang higayon, 497 00:23:10,580 --> 00:23:11,630 sama nako! 498 00:23:13,080 --> 00:23:14,579 Gisultihan ko ikaw nga siya usa ka buotan nga babaye. 499 00:23:14,580 --> 00:23:15,929 Gisalikway niya ang iyang Megakuma! 500 00:23:15,930 --> 00:23:17,249 Igo na kana nga pruweba, di ba? 501 00:23:17,250 --> 00:23:19,229 Nalipay ko nga nakahukom ka nga mosalig kaniya. 502 00:23:19,230 --> 00:23:20,029 Dili, 503 00:23:20,030 --> 00:23:23,990 Nakahukom ko nga sugton siya sa iyang paagi mao nga ako mapamatud-an na nimo sa tanan kung kinsa gyud siya. 504 00:23:40,090 --> 00:23:41,879 Ang imong mga sekreto akoa. 505 00:23:41,880 --> 00:23:44,589 Ug sa dili madugay, mao usab ang imong Milagro, 506 00:23:44,590 --> 00:23:45,640 Monarch! 507 00:23:45,690 --> 00:23:50,240 Pag-ayo ug Pag-synchronize pinaagi sa Sayon nga mga Subtitle Synchronizer 1.0.0.0